| The Japanese counting system has been taken over from the Chinese.
Where our counting system counts up to 1,000, the Japanese and Chinese
system counts up to 10,000.
| 零/ゼロ/丸 |
rei / zero / maru |
0 |
|
zero |
| 一 (壱 弌 壹) |
ichi |
1 |
one |
| 二 (弐 貳 貮) |
ni |
2 |
two |
| 三 (参 參 弎) |
san |
3 |
three |
| 四 (肆) |
shi / yon |
4 |
four |
| 五 (伍) |
go |
5 |
five |
| 六 (陸) |
roku |
6 |
six |
| 七 (漆 柒) |
shichi / nana |
7 |
seven |
| 八 (捌) |
hachi |
8 |
eight |
| 九 (玖) |
kyuu / ku |
9 |
nine |
| 十 (拾) |
juu |
10 |
ten |
| 百 (佰 陌) |
hyaku |
100 |
|
one hundred |
| 千 (仟 阡) |
sen |
1,000 |
one thousand |
| 万 (萬 卍) |
man |
10,000 |
ten thousand |
| 億 |
oku |
100,000,000 |
a hundred million |
| 兆 |
chou |
1,000,000,000,000 |
a trillion |
| 京 |
kei |
10,000,000,000,000,000 |
|
ten quadrillion |
Another difference is the way numbers are constructed. The basic
rule is that the location of the digit is indicated like in "two
thousand five hundred". When
counting from 1 to 10 "shi" is used for 4 and "shichi"
for 7, but when using numbers the preference is given to the readings
"yon" for 4 and "nana" for 7.
| |
24
二十四 (ni juu yon)
4,096
四千九十六 (yon sen kyuu juu roku) |
| |
Some combinations get contractions.
| |
300
三百 (sanbyaku)
600
六百 (roppyaku)
800
八百 (happyaku)
3,000
三千 (sanzen) |
8,000
八千 (hassen)
1,000,000,000,000
一兆 (icchou)
8,000,000,000,000
八兆 (hacchou)
10,000,000,000,000
十兆 (jucchou / jicchou) |
| |
一(ichi) is only placed before 万 (man), 億 (oku), 兆 (chou) and 京
(kei). 十 (juu), 百 (hyaku) and 千 (sen) are never preceded by 一 (ichi)
| |
111,111,111
一億千百十一万千百十一(ichi oku sen hyaku juu ichi
man sen hyaku juu ichi) |
| |
Unlucky numbers
4 and 9 are considered unlucky numbers in Japanese because of sound
association. "Shi" (4) is associated with death (死, shi)
and "ku" (9) is associated with suffering (苦, ku).
Telephone Numbers
Telephone numbers are often read with the following pronunciations:
| |
0 |
maru |
| 1 |
hito |
| 2 |
ni |
| 3 |
san |
| 4 |
yon |
| 5 |
go |
| 6 |
roku |
| 7 |
nana |
| 8 |
hachi |
| 9 |
kyuu |
| - |
no |
The fictional phone number 0312-54-9678 would then be read as:
"maru san hito ni no go yon no kyuu roku nana hachi".
Counting Time
When counting time elements several irregularities occur.
Age
For counting one's age you use the classifier 才 or 歳 (sai). Here
too several contractions occur, but especially "20 years old"
has an irregular reading.
| |
一歳 |
issai |
1 |
|
one year old |
| 二歳 |
ni sai |
2 |
two years old |
| 三歳 |
san sai |
3 |
three years old |
| 四歳 |
yon sai |
4 |
four years old |
| 五歳 |
go sai |
5 |
five years old |
| 六歳 |
roku sai |
6 |
six years old |
| 七歳 |
nana sai |
7 |
seven years old |
| 八歳 |
hassai |
8 |
eight years old |
| 九歳 |
kyuu sai |
9 |
nine years old |
| 十歳 |
jissai / jussai |
10 |
ten years old |
| 二十歳 |
hatachi |
20 |
twenty years old |
| 二十一歳 |
ni juu issai |
21 |
twenty one years old |
| 三十歳 |
san jissai / san jussai |
30 |
thirty years old |
| |
Hours
Hours are counted with two different classifiers, depending on whether
you are counting the duration of time, 時間 (jikan), or reading time,
時 (ji). Pay particular attention to numbers ending on 4, 7, and
9.
| |
1時 |
ichi ji |
1 o'clock |
1時間 |
ichi jikan |
1 hour |
| |
2時 |
ni ji |
2 o'clock |
2時間 |
ni jikan |
2 hours |
| |
3時 |
san ji |
3 o'clock |
3時間 |
san jikan |
3 hours |
| |
4時 |
yo ji |
4 o'clock |
4時間 |
yo jikan |
4 hours |
| |
5時 |
go ji |
5 o'clock |
5時間 |
go jikan |
5 hours |
| |
6時 |
roku ji |
6 o'clock |
6時間 |
roku jikan |
6 hours |
| |
7時 |
shichi ji |
7 o'clock |
7時間 |
nana jikan |
7 hours |
| |
8時 |
hachi ji |
8 o'clock |
8時間 |
hachi jikan |
8 hours |
| |
9時 |
ku ji |
9 o'clock |
9時間 |
ku jikan |
9 hours |
| |
10時 |
juu ji |
10 o'clock |
10時間 |
juu jikan |
10 hours |
| |
11時 |
juu ichi ji |
11 o'clock |
11時間 |
juu ichi jikan |
11 hours |
| |
12時 |
juu ni ji |
12 o'clock |
12時間 |
juu ni jikan |
12 hours |
| |
13時 |
juu san ji |
13 o'clock |
13時間 |
juu san jikan |
13 hours |
| |
14時 |
juu yo ji |
14 o'clock |
14時間 |
juu yo jikan |
14 hours |
| |
15時 |
juu go ji |
15 o'clock |
15時間 |
juu go jikan |
15 hours |
| |
16時 |
juu roku ji |
16 o'clock |
16時間 |
juu roku jikan |
16 hours |
| |
17時 |
juu shichi ji |
17 o'clock |
17時間 |
juu nana jikan |
17 hours |
| |
18時 |
juu hachi ji |
18 o'clock |
18時間 |
juu hachi jikan |
18 hours |
| |
19時 |
juu ku ji |
19 o'clock |
19時間 |
juu ku jikan |
19 hours |
| |
20時 |
ni juu ji |
20 o'clock |
20時間 |
ni juu jikan |
20 hours |
| |
21時 |
ni juu ichi ji |
21 o'clock |
21時間 |
ni juu ichi jikan |
21 hours |
| |
22時 |
ni juu ni ji |
22 o'clock |
22時間 |
ni juu ni jikan |
22 hours |
| |
23時 |
ni juu san ji |
23 o'clock |
23時間 |
ni juu san jikan |
23 hours |
| |
24時 |
ni juu yo ji |
24 o'clock |
24時間 |
ni juu yo jikan |
24 hours |
| |
Days
Days can be counted as days of the month, or the number of days.
In particular 1 - 10, 14, 20, and 24 are irregular. Every number
ending on 4 has the same irregularity as 14 and 24.
| |
1日 |
tsuitachi |
the 1st day |
1日 |
ichi nichi |
1 day |
| 2日 |
futsuka |
the 2nd day |
2日間 |
futsukakan |
2 days |
| 3日 |
mikka |
the 3rd day |
3日間 |
mikkakan |
3 days |
| 4日 |
yokka |
the 4th day |
4日間 |
yokkakan |
4 days |
| 5日 |
itsuka |
the 5th day |
5日間 |
itsukakan |
5 days |
| 6日 |
muika |
the 6th day |
6日間 |
muikakan |
6 days |
| 7日 |
nanoka |
the 7th day |
7日間 |
nanokakan |
7 days |
| 8日 |
youka |
the 8th day |
8日間 |
youkakan |
8 days |
| 9日 |
kokonoka |
the 9th day |
9日間 |
kokonokakan |
9 days |
| 10日 |
tooka |
the 10th day |
10日間 |
tookakan |
10 days |
| 11日 |
juu ichi nichi |
the 11th day |
11日間 |
juu ichi nichikan |
11 days |
| 12日 |
juu ni nichi |
the 12th day |
12日間 |
juu ni nichikan |
12 days |
| 13日 |
juu san nichi |
the 13th day |
13日間 |
juu san nichikan |
13 days |
| 14日 |
juu yokka |
the 14th day |
14日間 |
juu yokkakan |
14 days |
| 15日 |
juu go nichi |
the 15th day |
15日間 |
juu go nichikan |
15 days |
| 16日 |
juu roku nichi |
the 16th day |
16日間 |
juu roku nichikan |
16 days |
| 17日 |
juu shichi nichi |
the 17th day |
17日間 |
juu shichi nichikan |
17 days |
| 18日 |
juu hachi nichi |
the 18th day |
18日間 |
juu hachi nichikan |
18 days |
| 19日 |
juu ku nichi |
the 19th day |
19日間 |
juu ni nichikan |
19 days |
| 20日 |
hatsuka |
the 20th day |
20日間 |
hatsukakan |
20 days |
| 21日 |
ni juu ichi nichi |
the 21st day |
21日間 |
ni juu ichi nichikan |
21 days |
| 22日 |
ni juu ni nichi |
the 22nd day |
22日間 |
ni juu ni nichikan |
22 days |
| 23日 |
ni juu san nichi |
the 23rd day |
23日間 |
ni juu san nichikan |
23 days |
| 24日 |
ni juu yokka |
the 24th day |
24日間 |
ni juu yokkakan |
24 days |
| 25日 |
ni juu go nichi |
the 25th day |
25日間 |
ni juu go nichikan |
25 days |
| 26日 |
ni juu roku nichi |
the 26th day |
26日間 |
ni juu roku nichikan |
26 days |
| 27日 |
ni juu shichi nichi |
the 27th day |
27日間 |
ni juu shichi nichikan |
27 days |
| 28日 |
ni juu hachi nichi |
the 28th day |
28日間 |
ni juu hachi nichikan |
28 days |
| 29日 |
ni juu ku nichi |
the 29th day |
29日間 |
ni juu ku nichikan |
29 days |
| 30日 |
san juu nichi |
the 30th day |
30日間 |
san juu nichikan |
30 days |
| 31日 |
san juu ichi nichi |
the 31st day |
31日間 |
san juu ichi nichikan |
31 days |
| |
Months
Months are counted regular, but again the distinction is made between
a number of months and the twelve months of the year. Note the difference
between the reading of 月 (getsu / gatsu).
| |
1月 |
ichi gatsu |
January |
1ヶ月 |
ikka getsu |
1 month |
| 2月 |
ni gatsu |
February |
2ヶ月 |
ni ka getsu |
2 months |
| 3月 |
san gatsu |
March |
3ヶ月 |
san ka getsu |
3 months |
| 4月 |
shi gatsu |
April |
4ヶ月 |
yon ka getsu |
4 months |
| 5月 |
go gatsu |
May |
5ヶ月 |
go ka getsu |
5 months |
| 6月 |
roku gatsu |
June |
6ヶ月 |
rokka getsu |
6 months |
| 7月 |
shichi gatsu |
July |
7ヶ月 |
nana ka getsu |
7 months |
| 8月 |
hachi gatsu |
August |
8ヶ月 |
hachi ka getsu |
8 months |
| 9月 |
ku gatsu |
September |
9ヶ月 |
kyuu ka getsu |
9 months |
| 10月 |
juu gatsu |
October |
10ヶ月 |
jikka getsu |
10 months |
| 11月 |
juu ichi gatsu |
November |
11ヶ月 |
juu ikka getsu |
11 months |
| 12月 |
juu ni gatsu |
December |
12ヶ月 |
juu ni ka getsu |
12 months |
| |
Years
Four digit years are always pronounced in full, and not as in English
"eighteen sixty eight". When written in kanji you may
encounter years without the identifiers. When written in this way,
the zero is written as a circle (maru).
| |
99年 |
kyuu juu kyuu nen |
'99 |
| 一八六八年 |
sen happyaku roku juu hachi nen |
1868 |
| 二〇才 |
hatachi |
20 years old |
| |
NOTE: 年 (nen) can be used both for
counting years and to describe a timespan in years. 年間 (nenkan)
can only be used to describe a timespan.
In Japan both the Gregorian calendar and the Japanese calendar are
used. In the Japanese calendar, years are started from count one
at the rule of a new emperor. For more information click here.
Classifiers
When counting anything you will need classifiers. Classifiers identify
the type of object you are counting. To give you an example, when
you want to say "three cars" you can't simply say 三車(san
kuruma), you will need the classifier for machinery 台 (dai):
三台の車 (san dai no kuruma) or 車三台 (kuruma san dai).
NOTE: You can place the number plus
classifier before the counted object by using the particle の (no),
if you place the number after the object being counted you don't
use の (no).
Though the Japanese prefer to use the correct classifier, there
are so many that even the Japanese don't know all of them. In these
cases the Japanese reading for the numbers 1 - 10 is used, for higher
numbers the normal Chinese reading you've seen above is used.
| |
一つ |
hitotsu |
1 |
|
one |
| 二つ |
futatsu |
2 |
two |
| 三つ |
mitsu |
3 |
three |
| 四つ |
yotsu |
4 |
four |
| 五つ |
itsutsu |
5 |
five |
| 六つ |
mutsu |
6 |
six |
| 七つ |
nanatsu |
7 |
seven |
| 八つ |
yatsu |
8 |
eight |
| 九つ |
kokonotsu |
9 |
nine |
| 十 |
too |
10 |
ten |
| |
Classifier overview
Here you will find the most common classifiers and the type of object
they are used for. Below these you will find the irregular combinations
where they exist.
| |
Animate objects |
| |
頭 (tou) |
Used for large (farm) animals |
cows / deer / whales / statues etc. |
| |
1頭 (ittou); 8頭 (hattou); 10頭 (jittou / juttou);
100頭 (hyattou) |
| |
人 (nin) |
Used for people |
| |
1人 (hitori); 2人 (futari); 4人 (yo nin); 14人 (juu
yo nin) etc. |
| |
匹 (hiki) |
Used for small animals |
dogs / cats / etc. |
| |
1匹 (ippiki); 3匹 (sambiki); 6匹 (roppiki); 8匹
(happiki); 10匹 (jippiki / juppiki) |
| |
名 (mei) |
Used for people (honorific) |
| |
羽 (wa) |
Used for birds and rabbits |
chickens / hares / etc. |
| |
Inanimate objects |
| |
個 (ko) |
Used for small items |
dice / paperclips / etc. |
| |
1個 (ikko); 6個 (rokko); 8個 (hakko); 10個 (jikko) |
| |
冊 (satsu) |
Used for volumes |
books / magazines / etc. |
| |
1冊 (issatsu); 8冊 (hassatsu); 10冊 (jissatsu / jussatsu) |
| |
台 (dai) |
Used for machinery |
cars / vending machines / etc. |
| |
杯 (hai) |
Used for drinks |
beer / coffee / etc. |
| |
1杯 (ippai); 3杯 (sambai); 6杯 (roppai); 8杯 (happai);
10杯 (jippai / juppai) |
| |
泊 (haku) |
Used for overnight stays |
| |
1泊 (ippaku); 3泊 (sampaku); 6泊 (roppaku); 8泊
(happaku); 10泊 (jippaku / juppaku) |
| |
本 (hon) |
Used for long cylindrical objects |
pens / bottles / etc. |
| |
1本 (ippon); 3本 (sambon); 6本 (roppon); 8本 (happon);
10本 (jippon / juppon) |
| |
枚 (mai) |
Used for thin sheets |
paper / record sleeves / etc. |
|